‘¾³˜Q–Ÿ“° ƒCƒxƒ“ƒgƒŒƒ|[ƒg

u‘¾³˜Q–Ÿ“°•Sakura Cafeƒg[ƒNƒCƒxƒ“ƒgvƒŒƒ|[ƒg
‘æ‚P‚V‰ñ@“úûü‚Ì‚èŽq•‘éXi”T





2008”N3ŒŽ23“úi“új
‘æ‚P‚V‰ñ–ڂ̓GƒŠƒJEƒtƒHƒ“ƒeƒB[ƒk–ð“úûü‚Ì‚èŽq‚³‚ñ‚Æ–k‘å˜H‰Ô‰Î–ð‘éXi”T‚³‚ñ‚Ì“oê‚Å‚·B

yuƒTƒNƒ‰‘åíE•“¹ŠÙƒ‰ƒCƒu `’é“sE”b—¢E•Rˆç`v‚ÌŽv‚¢oz

“úûü •“¹ŠÙL‚©‚Á‚½‚Å‚·‚Ë`BŽ„‚½‚¿ƒfƒBƒi[ƒVƒ‡ƒE‚¾‚Á‚½‚à‚ñ‚ËB‚±‚ÌiƒTƒNƒ‰ƒJƒtƒF‚ÌjƒXƒe[ƒW‚Ì‚R‚•ª‚­‚ç‚¢‚©‚ÈH‚»‚¤‚¢‚¤—ׂƎè‚Ǝ肪‚Ԃ‚©‚Á‚¿‚Ⴄ‚悤‚È‹·‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÉŽ„‚½‚¿Šµ‚ê‚Ä‚½‚à‚ñ‚Å‚·‚©‚çA‚»‚ꂪ‚¢‚«‚È‚è•“¹ŠÙ‚¶‚á‚È‚¢H‚µ‚©‚àA•‘‘ä‚Ì’[‚Ü‚Ås‚­‚Ì‚à‘å•Ï‚È‚Ì‚É‚³‚ç‚É‚»‚Ìæ‚ɃXƒ[ƒv‚Ü‚Å‚ ‚Á‚½‚Å‚µ‚å
‘éX ‚ ‚Á‚½‚ ‚Á‚½I
“úûü Ž„Awô—Ü‚æAAu revoirx‚̉̂̊ԂɃXƒ[ƒv‚©‚牺‚è‚Ä‚«‚ÄAƒXƒe[ƒW‚̃Zƒ“ƒ^[‚Ü‚Å–ß‚é‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚ª‚ ‚Á‚ÄAŒmŒÃê‚Å“¯‚¶ŽÚ‚Å—ûK‚µ‚½Žž‚É‘§‚ªØ‚ê‚Ü‚µ‚½I‚¾‚©‚çA•“¹ŠÙ‚̃Xƒe[ƒW‚É—§‚‚½‚ß‚É‚ÍA‰½‚æ‚è‚àS‘Ÿ‚ð’b‚¦‚È‚«‚á‚ÆB‚ IS‘Ÿ‚É‚Í–Ñ‚ª¶‚¦‚Ä‚é‚ñ‚Å‚·‚¯‚ÇiÎjA‰^“®”\—Í‚ÉS‘Ÿ‚ªŠµ‚ê‚Ä‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚æ
‘éX Ž„‚ÌwôS‚ÌŽP‚Íx‚̓Xƒ[ƒvƒIƒ“ƒŠ[‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAS‘Ÿ‚ð’b‚¦‚È‚­‚Ä‚à‘åä•v‚Å‚µ‚½iÎj
“úûü ‚ ‚ÆA‚ ‚Ì‘åŠK’i•|‚­‚È‚©‚Á‚½H
‘éX ‚·‚²‚¢•|‚©‚Á‚½I•“¹ŠÙ‚ÌDVD‚ðŠÏ‚Ä‚Ý‚½‚çA‚â‚Á‚ς肸‚Á‚Æ–Ú‚ªŠK’i‚ð’Ç‚Á‚Ä‚½
“úûü ‰Ô‰Î‚¿‚á‚ñ‚̓~ƒjƒXƒJ[ƒg‚¶‚á‚È‚¢‚Å‚·‚©B‘«‚ª‘S•”Œ©‚¦‚¿‚Ⴄ‚©‚çAo—ˆ‚È‚¢‚ñ‚¾‚æ‚ËB‰½‚à
‘éX ‚¦Hg‰½‚àhHiÎj
“úûü ƒGƒŠƒJ‚̓ƒ“ƒOƒXƒJ[ƒg‚È‚Ì‚ÅA‘½­‘«‚Å’T‚ê‚é‚ñ‚Å‚·‚æBŽ„¥¥¥ŽáŠ±’T‚è‚Ü‚µ‚½iÎjB‚¾‚©‚炽‚Ô‚ñAŠK’i‰º‚è‚鎞‚É—]Œv‚È“®‚«‚ª“ü‚Á‚Ä‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·Bˆê‰ñ‚‚Üæ‚ÅŠK’i‚Ì’[‚ðƒsƒb‚ÆŠm”F‚µ‚Ä‚©‚牺‚è‚é‚Á‚Ä‚¢‚¤
‘éX ‚»‚ê‚Ío—ˆ‚È‚©‚Á‚½‚Ë`iÎj


@

yu”b—¢‰Ô‘g“Á•Êƒ‰ƒCƒuƒVƒ‡ƒEv‚ÌŽv‚¢o`”b—¢‰Ô‘gA‹L”O‚·‚ׂ«‰•‘‘ä`z

“úûü Ž„‚ª‚·‚²‚­ˆóÛ“I‚¾‚Á‚½‚Ì‚ªAŒmŒÃê‚Åi”T‚¿‚á‚ñ‚ª‚Ђ½‚·‚ç‰Ô‰Î‚̈ߑ•‚ÌŒC‚ð‚Í‚¢‚Ä•à‚¢‚Ä‚½‚±‚ÆI‚Æ‚É‚©‚­•à‚¢‚Ä‚½‚æ‚Ë
‘éX g•à‚­h‚È‚ñ‚Ä‚Ç‚¤‚Á‚Ä‚±‚Æ‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚½‚Ì‚ÉA•‘‘ä‚Ìã‚Å‚Í•à‚¯‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚æ‚ËBwôS‚ÌŽP‚Íx‚ÍA‚Ђ½‚·‚ç•à‚­U‚肾‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç¥¥¥
“úûü U‚è•t‚¯‚Ì涂Íw•à‚­‚¾‚¯‚¾‚©‚çU‚è•t‚¯ŠÈ’P‚¾‚æx‚Á‚Ä‚Ë
‘éX ‚»‚¤BwŠÈ’P‚¾x‚Á‚ÄŒ¾‚í‚ꂽA‚»‚Ìg•à‚­h‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‚Æ‚É‚©‚­‘å•Ï‚Å¥¥¥•à‚­ŒmŒÃ‚ðŒ‡‚©‚³‚¸‚â‚Á‚Ä‚Ü‚µ‚½BˆÓŽ¯‚ð‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ•’Ê‚É•à‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚©A•’i‚͉½‚àl‚¦‚¸‚É•à‚¢‚Ä‚é‚ñ‚¾‚¯‚ÇAŠF‚³‚ñ‚ÉŒ©‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚Á‚ÄA‰Ô‰Î‚É‚È‚è‚«‚Á‚Ä“®‚±‚¤‚Æ‚µ‚½‚çA‚È‚ñ‚©ƒƒ{ƒbƒg‚̂悤‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄB‚»‚ꂪ‘å•Ï‚Å‚µ‚½
“úûü ‚Æ‚É‚©‚­Ž„‚½‚¿‚ÌU‚è‚ÍŠÈ’P‚ÈU‚è‚Å‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚ªAU‚è•t‚¯‚Ì涂½‚¿‚̈¤î‚¾‚Á‚½‚킯‚Å‚·‚æB‚¾‚©‚çwô–¢—ˆ`ƒ{ƒ„[ƒWƒ…`x‚È‚ñ‚ÄA‚¸‚Á‚Æ•ÐŽè‚𓪂Ìã‚Ŷ‰E‚ÉU‚邾‚¯‚¾‚Á‚½‚Å‚µ‚åHiÎj‚»‚ê‚È‚Ì‚ÉAŽ„‚½‚¿‚»‚ꂳ‚¦”æ‚ê‚¿‚á‚Á‚ÄA‚¾‚ñ‚¾‚ñŽè‚ª‚±‚¤’á‚¢ˆÊ’u‚܂ʼnº‚ª‚Á‚Ä‚«‚¿‚á‚Á‚Ä¥¥¥B‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚ào—ˆ‚È‚¢‚Ì‚©‚ÆiÎj
‘éX ‚Ü‚½wô–¢—ˆ`ƒ{ƒ„[ƒWƒ…`x‚̉̎Œ‚ª‚Ë`BŒJ‚è•Ô‚·•”•ª‚ªŠo‚¦‚ç‚ê‚È‚­‚ÄA‚Ý‚ñ‚ÈD‚«ŸŽè‰Ì‚Á‚Ä‚½‚æ‚ËiÎj
“úûü ‚à‚¤‚¢‚ë‚ñ‚È‚±‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚½iÎjB‚Å‚àwô–¢—ˆ`ƒ{ƒ„[ƒWƒ…`x‚Á‚ăR[ƒ‰ƒX‚ªƒKƒ“ƒb‚Ä“ü‚Á‚Ä‚é‚©‚çA‰ÌŽŒ‚̓R[ƒ‰ƒX‚É”C‚¹‚ÄAŽ„‚½‚¿‚ÍU‚è•t‚¯‚ðŠæ’£‚낤‚Á‚Ä‚ËBi“c’†jŒö•½æ¶‚ª‹ƒ‚¢‚Ä‚Ü‚µ‚½‚¯‚ÇiÎj
‘éX w‚¿‚á‚ñ‚Ɖ̂Á‚ÄIx‚Á‚ÄiÎj

yuƒTƒNƒ‰‘åíEƒfƒBƒi[ƒVƒ‡ƒEv‚ÌŽv‚¢oz

‘éX ʼn‚ÍwÅŒã‚Ü‚Å–³Ž–‚ÉI‚í‚ê‚΂¢‚¢‚âx‚Á‚ÄŠ´‚¶‚¾‚Á‚½‚Ì‚ªA‚¾‚ñ‚¾‚ñ—~‚ªo‚Ä‚«‚ÄAw¡“x‚Í‚±‚ê‚ð‚â‚Á‚Ä‚Ý‚½‚¢xw‚ ‚ ‚â‚ê‚Ζʔ’‚¢‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©x‚Á‚Ĉӌ©‚ªo‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚æ‚ËBƒfƒBƒi[ƒVƒ‡ƒEŽžŠú‚É‚È‚é‚Æ‚Ý‚ñ‚È‚ÅW‚Ü‚Á‚Ĉӌ©‚ðo‚µ‚ ‚Á‚½‚è‚Æ‚©A‚»‚ê‚à‚Ü‚½Šy‚µ‚©‚Á‚½
“úûü ‚Ý‚ñ‚È‚ªˆê”Ôw‚¦‚ÁHx‚ÄŽv‚¤‚Ì‚ªAƒƒxƒŠƒA‚Á‚Ä“ñ–‡–ڂȃLƒƒƒ‰‚¶‚á‚È‚¢‚Å‚·‚©B‚Å‚à‚«‚Á‚±‚¿‚á‚ñiˆäãŠì‹vŽq‚³‚ñj‚Í΂¢‚ðŽæ‚肽‚ª‚é‚ñ‚¾‚æ‚Ë[iÎj
‘éX w‰½‚©ˆÓŒ©‚ðo‚µ‚Äx‚Á‚Ä‚¢‚¤‚ÆA΂¢‚ðŽæ‚邱‚Ƃ΂Á‚©‚茾‚Á‚ÄiÎj
“úûü ƒƒxƒŠƒA‚ª”š”­‚µ‚Ä”¯‚Ì–Ñ‚ªƒ`ƒŠƒ`ƒŠ‚É‚È‚Á‚Äo‚Ä‚­‚é‚Æ‚©A‚ ‚ê‚Í‚â‚炳‚ê‚Ä‚é‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚æH‚«‚Á‚±‚¿‚á‚ñ‚̃AƒCƒfƒA‚ÅA–{l‚ª–]‚ñ‚Å‚â‚Á‚Ă邱‚Æ‚È‚ñ‚Å‚·iÎj
‘éX Ž„‚̓fƒBƒi[ƒVƒ‡ƒE‚Å‚ÍA‰Ô‰Î‚Ì¡‚܂ł̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ð­‚µ‚¸‚‘ł¿”j‚Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢‚È‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚ª‚¸‚Á‚Æ‚ ‚Á‚ÄA‚»‚Ì“V‘R‚Á‚Õ‚è‚ð‚³‚ç‚Ƀpƒ[ƒAƒbƒv‚µ‚½‚¢‚È‚Á‚Ä¥¥¥
“úûü ‚â‚Á‚Ï‚è‚ ‚È‚½‚à΂¢‚¶‚á‚È‚¢‚Å‚·‚©IiÎjŽ„‚ÍAƒRƒ“ƒg•”•ª‚ðƒpƒ[ƒAƒbƒv‚µ‚½‚¢‚È‚Æ¥¥¥
‘éX ‚â‚Á‚Ï‚è΂¢‚Å‚·‚©IiÎj



@

yŽ©•ª‚ª‰‰‚¶‚½ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ÆŽ—‚Ä‚éHz

‘éX Ž—‚Ä‚é‚©‚ÈB‚â‚Á‚Ï‚è
“úûü ‚¤‚ñ‚¤‚ñ‚¤‚ñ‚¤‚ñ¥¥¥¥¥¥‚ÇA‚Ç‚±‚ªHiÎj‚²‚ß‚ñ‚È‚³‚¢I¡‚ËAw‚ [A‚±‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚낪‚Ëx‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚ ‚°‚悤‚ÆŽv‚Á‚½‚ñ‚¾‚¯‚ÇA•‚‚©‚΂Ȃ©‚Á‚½I¥¥¥‚ÅA‚Ç‚±‚ªHiÎj
‘éX ‚ ‚»‚±‚Ü‚Å‘å˜a•Žq‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚Ç¥¥¥ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Ì’á‚¢ƒgƒRHiÎj‚Å‚à‚¿‚å‚Á‚Æ“V‘R‚Æ‚¢‚¤‚©AƒYƒŒ‚Ä‚é‚ ‚½‚肪‰‰‚¶‚Ä‚Ä‚â‚è‚â‚·‚©‚Á‚½‚Å‚·‚Ë
“úûü Ž„‚ÍA–{“–‚É–{“–‚É‚â‚è‚â‚·‚©‚Á‚½‚Å‚·IƒQ[ƒ€‚ÌŽû˜^‚ÌŽž‚ÍAˆÓŠO‚ÆŽ©•ª‚ªƒGƒŠƒJ‚Æ‚·‚²‚­‹ß‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‹C•t‚©‚È‚©‚Á‚½‚ñ‚Å‚·‚¯‚ÇA•‘‘ä‚Ìã‚Ńeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ªƒJƒb‚Æ‚ ‚ª‚Á‚½Žž‚Éw‚»‚¤‚©AŽ„‚̓GƒŠƒJ‚¾‚Á‚½‚Èx‚Á‚ÄB³’¼A”Y‚ñ‚¾‚±‚Ƃ͈ê“x‚à‚È‚¢‚Å‚·‚Ë



@

yƒtƒ@ƒ“‚ÌŠF—l‚ÖƒƒbƒZ[ƒWz

“úûü ’·‚­ƒTƒNƒ‰‘åí‚ð‰ž‰‡‚µ‚Ä’¸‚¢‚Ä–{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚±‚ê‚©‚玄‚½‚¿‚ª‚Ç‚¤‚¢‚¤Œ`‚ÅŠF—l‚ÉŽp‚ð‚¨Œ©‚¹‚Å‚«‚é‚Ì‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Å‚·‚¯‚ê‚Ç‚àA‚c‚r‚ª”­”„‚³‚ꂽ‚΂©‚è‚Å‚·‚µAƒTƒNƒ‰‚Ì¢ŠE‚Í‚«‚Á‚Æ“rØ‚ê‚邱‚Æ‚È‚­‚±‚ê‚©‚ç‚à“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚­‚ÆŽ„‚½‚¿‚àM‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚º‚Ж–‰i‚­Ž„‚½‚¿‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ð‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·
‘éX ‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚±‚ê‚©‚çFX‚ÈŠˆ–ô‚Ìꂪ‚ ‚ê‚΂¢‚¢‚È‚ÆA‚Ü‚½‚±‚¤‚â‚Á‚ÄŠF‚³‚Ü‚Æ‚¨‰ï‚¢‚Å‚«‚é‚悤‚ȃCƒxƒ“ƒg‚Æ‚©‚à‚ ‚Á‚½‚ç‚¢‚¢‚È‚ÆŽ„‚½‚¿‚ÍŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ÌŽž‚Í‚º‚Ђ܂½ŠF‚³‚Ü—ˆ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·

yÅŒã‚Ì’÷‚߂Ͷ‰Ì‚ő凥z

“úûü•‘éX{‚¨‹q‚³‚Ü wô‚¨‚͂悤ƒ{ƒ“ƒWƒ…[ƒ‹x



@

ˆÈãAu‘¾³˜Q–Ÿ“°•Sakura Cafev•Â“X‹L”Oƒg[ƒNƒCƒxƒ“ƒg‘æ‚P‚V‚Ì–Í—l‚Å‚µ‚½B

ŽŸ‰ñ‚Í^‹{Ž›‚³‚­‚ç–ð‰¡ŽR’q²‚³‚ñ‚ª“oê‚Ì‘æ‚P‚W‰ñ‚̃Œƒ|[ƒg‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·B‚QŒŽ‚©‚ç–ˆT‘±‚¢‚Ä‚«‚½ƒg[ƒNƒCƒxƒ“ƒg‚à‚¢‚æ‚¢‚æƒtƒ@ƒCƒiƒ‹I‚¨Šy‚µ‚Ý‚Éô





(C)SEGA (C)RED ƒgƒsƒbƒNƒXˆê—— ‘¾³˜Q–Ÿ“°ƒgƒbƒv